"świątynia" meaning in All languages combined

See świątynia on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ɕfʲjɔ̃nˈtɨ̃ɲa, śfʹi ̯õntỹńa [Slavic-alphabet] Audio: Pl-świątynia.ogg
Forms: świątyni [genitive, singular], świątyni [dative, singular], świątynię [accusative, singular], świątynią [instrumental, singular], świątyni [locative, singular], świątynio [vocative, singular], świątynie [nominative, plural], świątyń [genitive, plural], świątyniom [dative, plural], świątynie [accusative, plural], świątyniami [instrumental, plural], świątyniach [locative, plural], świątynie [vocative, plural]
  1. budowla postawiona dla celów religijnych: miejsce kultu, składania ofiar, celebrowania obrzędów
    Sense id: pl-świątynia-pl-noun-nWcfkuMF Topics: architecture, religion
  2. ogrodowa budowla romantyczna, inspirowana antykiem, wznoszona dla celów estetycznych
    Sense id: pl-świątynia-pl-noun-AkKSp-fb Topics: architecture
  3. miejsce szczególnie związane z jakąś działalnością, zwykle uroczystą Tags: metaphoric
    Sense id: pl-świątynia-pl-noun-CExLptBA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sanktuarium, przybytek Hypernyms: budowla, budowla, miejsce Translations: temple (angielski), shrine (angielski), معبد (arabski), tenplu (baskijski), храм [masculine] (białoruski), храм [masculine] (bułgarski), храм [masculine] (bułgarski), hram [masculine] (chorwacki), chrám [masculine] (czeski), svatyně [feminine] (czeski), tempel [neuter] (duński), helligdom [common] (duński), tempel [neuter] (duński), sanktejo (esperanto), templo (esperanto), temppeli (fiński), temple [masculine] (francuski), 𒂍 (hetycki), मन्दिर (hindi), templo [masculine] (hiszpański), templo (interlingua), teampall [masculine] (irlandzki), musteri [neuter] (islandzki), טעמפּל (templ) [masculine] (jidysz), វិហារ (khmerski), šventykla [feminine] (litewski), Tempel [masculine] (niemiecki), tempel [neuter] (norweski (bokmål)), ναός [masculine] (nowogrecki), ālkan [neuter] (nowopruski), templo [masculine] (portugalski), храм [masculine] (rosyjski), святыня [feminine] (rosyjski), святилище [neuter] (rosyjski), templu [neuter] (rumuński), मन्दिर (sanskryt), hram (храм) (slovio), hekalu (suahili), tempel [neuter] (szwedzki), วัด (tajski), tapınak (turecki), toplak (turecki), ibadethane (turecki), храм [masculine] (ukraiński), uerfale [neuter] (umbryjski), szentély (węgierski), templom (węgierski), tempio [masculine] (włoski), templum [neuter] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Hyponyms: kościół, cerkiew, meczet, bożnica, sala królestwa, synagoga, zikkurat, ziggurat, kienesa, kenesa, honzan, gompa, pagoda, wihara, mandir, jinja Related terms: świątynia sztuki, nauki, święto [noun, neuter], święty [masculine], święta [feminine], świętość [feminine], świętobliwość [feminine], świętoszek [masculine], świętoszka [feminine], świętowanie [neuter], poświęcenie [neuter], święcenie [neuter], świątek [masculine, inanimate], świątynka [diminutive, feminine], świątyńka [feminine], święcić, świętować, uświęcić, poświęcić, poświęcać, wyświęcić, wyświęcać, prześwięcić, świątynny [adjective], święty, świętobliwy, świętoszkowaty, świąteczny, odświętny, świątobliwy, odświętnie [adverb], świątecznie, świętobliwie, świątobliwie, świętoszkowato
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "czes."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "świątyni",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świątyni",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świątynię",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świątynią",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świątyni",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świątynio",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świątynie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świątyń",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świątyniom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świątynie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świątyniami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świątyniach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świątynie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "budowla"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "budowla"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "miejsce"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kościół"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cerkiew"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "meczet"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bożnica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sala królestwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "synagoga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zikkurat"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ziggurat"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kienesa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kenesa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "honzan"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gompa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pagoda"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wihara"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mandir"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jinja"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "świątynia dumania"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "świątynia sztuki"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nauki"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "święto"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "święty"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "święta"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "świętość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "świętobliwość"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "świętoszek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "świętoszka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "świętowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "poświęcenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "święcenie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "świątek"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "świątynka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "świątyńka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "święcić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "świętować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "uświęcić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "poświęcić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "poświęcać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wyświęcić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wyświęcać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "prześwięcić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "świątynny"
    },
    {
      "word": "święty"
    },
    {
      "word": "świętobliwy"
    },
    {
      "word": "świętoszkowaty"
    },
    {
      "word": "świąteczny"
    },
    {
      "word": "odświętny"
    },
    {
      "word": "świątobliwy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "odświętnie"
    },
    {
      "word": "świątecznie"
    },
    {
      "word": "świętobliwie"
    },
    {
      "word": "świątobliwie"
    },
    {
      "word": "świętoszkowato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wierni zebrali się w świątyni na wieczorną modlitwę."
        },
        {
          "ref": "Dzieje Apostolskie 3,2, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Marian Wolniewicz).",
          "text": "Kładziono go codziennie przy bramie świątyni, zwanej Piękną, aby wstępujących do świątyni, prosił o jałmużnę"
        }
      ],
      "glosses": [
        "budowla postawiona dla celów religijnych: miejsce kultu, składania ofiar, celebrowania obrzędów"
      ],
      "id": "pl-świątynia-pl-noun-nWcfkuMF",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "architecture",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W Waszyngtonie widziałem parkową świątynię przy której gromadzili się imigranci z Haiti."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ogrodowa budowla romantyczna, inspirowana antykiem, wznoszona dla celów estetycznych"
      ],
      "id": "pl-świątynia-pl-noun-AkKSp-fb",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ławka nad rzeką stawała się jej świątynią odosobnienia, jej osobistym azylem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "miejsce szczególnie związane z jakąś działalnością, zwykle uroczystą"
      ],
      "id": "pl-świątynia-pl-noun-CExLptBA",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɕfʲjɔ̃nˈtɨ̃ɲa"
    },
    {
      "ipa": "śfʹi ̯õntỹńa",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-świątynia.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Pl-świątynia.ogg/Pl-świątynia.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-świątynia.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sanktuarium"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przybytek"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "temple"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "shrine"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "معبد"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tenplu"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "храм"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "храм"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hram"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chrám"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "svatyně"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tempel"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "helligdom"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sanktejo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "templo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "temppeli"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "temple"
    },
    {
      "lang": "hetycki",
      "lang_code": "hit",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "𒂍"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "मन्दिर"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "templo"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "templo"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "teampall"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "musteri"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "templ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "טעמפּל"
    },
    {
      "lang": "khmerski",
      "lang_code": "km",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "វិហារ"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šventykla"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "templum"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tempel"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tempel"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ναός"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ālkan"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "templo"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "храм"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "святыня"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "святилище"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "templu"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "मन्दिर"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "храм",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hram"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hekalu"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tempel"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "วัด"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tapınak"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "toplak"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ibadethane"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "храм"
    },
    {
      "lang": "umbryjski",
      "lang_code": "xum",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uerfale"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szentély"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "templom"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tempio"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "храм"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tempel"
    }
  ],
  "word": "świątynia"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "czes."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "świątyni",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świątyni",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świątynię",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świątynią",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świątyni",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świątynio",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świątynie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świątyń",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świątyniom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świątynie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świątyniami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świątyniach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "świątynie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "budowla"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "budowla"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "miejsce"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kościół"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cerkiew"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "meczet"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bożnica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sala królestwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "synagoga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zikkurat"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ziggurat"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kienesa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kenesa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "honzan"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gompa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pagoda"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wihara"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mandir"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jinja"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "świątynia dumania"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "świątynia sztuki"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nauki"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "święto"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "święty"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "święta"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "świętość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "świętobliwość"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "świętoszek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "świętoszka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "świętowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "poświęcenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "święcenie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "świątek"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "świątynka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "świątyńka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "święcić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "świętować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "uświęcić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "poświęcić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "poświęcać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wyświęcić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wyświęcać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "prześwięcić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "świątynny"
    },
    {
      "word": "święty"
    },
    {
      "word": "świętobliwy"
    },
    {
      "word": "świętoszkowaty"
    },
    {
      "word": "świąteczny"
    },
    {
      "word": "odświętny"
    },
    {
      "word": "świątobliwy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "odświętnie"
    },
    {
      "word": "świątecznie"
    },
    {
      "word": "świętobliwie"
    },
    {
      "word": "świątobliwie"
    },
    {
      "word": "świętoszkowato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wierni zebrali się w świątyni na wieczorną modlitwę."
        },
        {
          "ref": "Dzieje Apostolskie 3,2, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Marian Wolniewicz).",
          "text": "Kładziono go codziennie przy bramie świątyni, zwanej Piękną, aby wstępujących do świątyni, prosił o jałmużnę"
        }
      ],
      "glosses": [
        "budowla postawiona dla celów religijnych: miejsce kultu, składania ofiar, celebrowania obrzędów"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "architecture",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W Waszyngtonie widziałem parkową świątynię przy której gromadzili się imigranci z Haiti."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ogrodowa budowla romantyczna, inspirowana antykiem, wznoszona dla celów estetycznych"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ławka nad rzeką stawała się jej świątynią odosobnienia, jej osobistym azylem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "miejsce szczególnie związane z jakąś działalnością, zwykle uroczystą"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɕfʲjɔ̃nˈtɨ̃ɲa"
    },
    {
      "ipa": "śfʹi ̯õntỹńa",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-świątynia.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Pl-świątynia.ogg/Pl-świątynia.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-świątynia.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sanktuarium"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przybytek"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "temple"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "shrine"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "معبد"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tenplu"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "храм"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "храм"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hram"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chrám"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "svatyně"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tempel"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "helligdom"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sanktejo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "templo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "temppeli"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "temple"
    },
    {
      "lang": "hetycki",
      "lang_code": "hit",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "𒂍"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "मन्दिर"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "templo"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "templo"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "teampall"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "musteri"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "templ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "טעמפּל"
    },
    {
      "lang": "khmerski",
      "lang_code": "km",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "វិហារ"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šventykla"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "templum"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tempel"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tempel"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ναός"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ālkan"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "templo"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "храм"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "святыня"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "святилище"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "templu"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "मन्दिर"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "храм",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hram"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hekalu"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tempel"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "วัด"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tapınak"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "toplak"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ibadethane"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "храм"
    },
    {
      "lang": "umbryjski",
      "lang_code": "xum",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uerfale"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szentély"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "templom"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tempio"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "храм"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tempel"
    }
  ],
  "word": "świątynia"
}

Download raw JSONL data for świątynia meaning in All languages combined (9.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.